САН-ФРАНЦИСКО: 10 августа 2009 г.
Вышел в свет сборник песнопений выдающегося историка церковной музыки и композитора русского зарубежья И.А. Гарднера

Cборник песнопений историка русской церковной музыки и церковного композитора Русского Зарубежья Ивана Алексеевича Гарднера является совместным проектом издательств «Живоносный Источник» (Москва) и «Русский пастырь» (Сан-Франциско). В нынешнем году отмечается 25 лет со дня кончины И. А. Гарднера. Новое издание предназначено для хоровых коллективов, хормейстеров, регентов и всех интересующихся русской духовной музыкой и состоит из восьми разделов: «Песнопения вечерни и утрени», «Песнопения Божественной литургии», «Песнопения архиерейского служения», «Песнопения Октоиха», «Песнопения Минеи», «Песнопения Постной Триоди и Страстной Седмицы», «Песнопения Цветной Триоди» и раздел, включающий песнопения «Се, что добро» (псалом 132), «Кто есть Сей Царь Славы» (на освящение храма) и образец пения псалмов. В издание также вошли: статья о жизни и творчестве Гарднера, написанная известным музыковедом С.Г.Зверевой, статья И.А.Гарднера «К вопросу о переложениях церковных распевов для хора», а также примечания к произведениям, составленные исследователем творчества И.Гарднера И.Г.Дроботом (Париж). Художественное оформление сборника – Михаила Перекрестова. Первый, совместно изданный нотный сборник, предварен приветствием Высокопреосвященнего митрополита Илариона:

«Восстановление единства в Поместной Русской Православной Церкви в мае 2007 года открыло путь к созидательному сотрудничеству между двумя частями Русской Церкви – в Отечестве и зарубежом. Предлагаемый сборник духовно-музыкальных сочинений И.А. Гарднера выпускается совместно издательствами ”Живоносный Источник” (Москва) и ”Русский пастырь” (Сан-Франциско) и является видимым плодом достигнутого церковного единства.

И.А. Гарднер вырос в до-революционной Москве, в городе со старинным и патриархальным укладом церковной жизни. В отношении русского церковного пения и богослужебного строя он видел и слышал самое лучшее в тогдашней России. Увиденное и услышанное им в юности в Москве он крепко хранил в годы жизни в рассеянии. Его капитальный труд ”Богослужебное пение Русской Православной Церкви”, многочисленные статьи (более 500), воспоминания и духовно-музыкальные сочинения позволяют нынешней церковной Руси продолжить процесс восстановления преемства утраченных за годы безбожного лихолетия традиций церковного пения. В этом процессе И.А. Гарднера смело можно назвать ”мостом” соединяющим традиции до-револиционной России с современной возрождающейся православной Русью.

Будучи иеромонахом в Свято-Троицком монастыре в Джорданвиле, я нес послушание в типографии и вместе с приснопамятным митрополитом Лавром (тогда архиепископом Сиракузским и Троицким) набирал книгу И.А. Гарднера ”Богослужебное пение Русской Православной Церкви”. Встречал я Ивана Алексеевича лишь один раз, в 1982 г. в Мюнхене. Во время этой встречи я с огромным вниманием слушал воспоминания и замечания о современном состоянии русского церковного пения уважаемого мною старца-знатока.

Я весьма рад приветствовать выпуск нынешнего сборника духовно-музыкальных сочинений И.А. Гарднера и призываю Божие благословение на всех потрудившихся в осуществлении этого издания.

† ИЛАРИОН
Митрополит Восточно-Американский и Нью-Йоркский,
Председатель Архиерейского Синода Русской Православной Церкви заграницей»

В России сборник можно приобрести в издательстве «Живоносный Источник» (г. Москва, ул. Солнечная, 2), а в Северной Америке – в издательстве «Русский пастырь»: Russkiy Pastyr, 475 26th Avenue, San Francisco, CA 94121, USA. Стоимость сборника в США – 25 ам. долларов включая пересылку (чеки следует выписывать на RUSSKIY PASTYR).